CUMHURBAŞKANI İLHAM ALİYEV: Günaydın.

LA REPUBLICA: Günaydın Sayın Başkan, nasılsınız?

ALİYEV: Teşekkürler, iyiyim. Seni tekrar gördüğüme memnunum.

LA REPUBLICA: Ben de sizii gördüğüme sevindim. Ermenistan ile olan ihtilafla başlamak istiyorum. Rusya'nın barışı koruma arabuluculuğundan memnun musunuz?

ALİYEV: Evet, genel olarak memnunuz. Savaş neredeyse bir yıldır bitti ve Rus barış güçleri Karabağ bölgemizde Azerbaycan'da görev yapıyor. Bu dönemde birkaç küçük olay dışında durum istikrarlı ve genel olarak bundan memnunuz. Tabii ki, bazı sorunlar çözülmeyi beklemektedir. Özellikle şu anda Rus barış güçlerinin sorumluluğunda olan topraklarımızı ziyaret etmek için Azerbaycan'dan izin alması gereken yabancılar meselesi var. Karabağ'ı ziyaret eden siyahi turistlerin sayısı keskin bir şekilde azalmasına rağmen, bazı yabancılar hala Rus barış güçlerinin bulunduğu topraklarımıza yasadışı yollardan giriyor. Bu konu, buna bir son vermek için Rus yetkililerin, Savunma Bakanlığı'nın dikkatine sunuldu. Bu ve diğer bazı konuların ele alınması gerekiyor.

LA REPUBLICA: Bu açık. Bakü kurtarılmış topraklara yatırım yapacak mı?

ALİYEV: Biz zaten yatırım yapıyoruz. Kurtarılan bölgeler için özel bir yatırım programı kabul edildi. Cari yıl için öngörülen miktar yaklaşık 1,3 milyar dolar. Yatırım ağırlıklı olarak altyapı projelerine yöneliktir. Bu yıl sonuna kadar 10.000 kilometrekarelik alana sahip özgürleştirilen bölgelere elektrik temini tamamlanacak.

Şu anda yollar ve demiryolları yapıyoruz. Kurtarılan bölgelerde Fuzuli'de yeni havalimanı hazır. Zaten ilk uçakları aldı. Sekiz ayda inşa ettik. İki havalimanının daha inşaatı devam ediyor. Aynı zamanda, konut binaları için inşaat projelerine şimdiden başladık. İki şehrin nazım planları onaylandı ve çalışmalara başlandı. Yani çok aktif bir şekilde çalışmaya başladık ve planımız eski ÜİYOK'leri bir an önce evlerine döndürmek.

LA REPUBLICA: Yeniden yapılanma çalışmasına İtalya'nın dahil edilmesi planlanıyor mu yoksa İtalya bu çalışmaya zaten dahil mi?

ALİYEV: İtalya bu çalışmaya katılan ilk ülkelerden biridir. İlk ülke Türkiye, ikincisi İtalya. Bu tesadüfi değildir. Bu bizim seçimimizdi. Great Return yeniden inşa projelerine sadece dost ülkelerden şirketleri davet edeceğimizi söyledim. Birkaç İtalyan şirketi, Zafer Müzeleri, Anıt Müzeleri ve Meslek Müzeleri'nin oluşturulması da dahil olmak üzere çeşitli projelerde yer almaktadır. Bir İtalyan şirketi, bir bölgeye enerji sağlamak için bizimle zaten bir sözleşme imzaladı. Ayrıca bir İtalyan firması daha tarımsal üretime yatırım yapmaya başladı. Böylece İtalyan şirketlerinin Azerbaycan'daki faaliyetleri memnuniyetle karşılanıyor ve bu yeniden yapılanmada daha fazla İtalyan şirketi olacak.

LA REPUBLICA: Bildiğiniz gibi Avrupa'da gaz fiyatlarında ciddi bir artış var. Trans-Adriyatik Boru Hattı, fiyatları düşük tutmada rol oynayabilir. Bu boru hattı için hangi yeni fırsatlar var?

ALİYEV: Ağırlıklı olarak Güney Gaz Koridoru'nun son kısmı olan Trans-Adriyatik Boru Hattı'nın tamamlanmasına odaklandık. Geçen yılın son günü olan 31 Aralık'ta ilk gaz Avrupa'ya taşındı ve İtalya şimdiden Azerbaycan'dan gaz almaya başladı. Bildiğiniz gibi Güney Gaz Koridoru İtalya pazarına 8 milyar metreküp ve daha fazlasını sağlayacak. Yani, bu çalışma zaten tamamlandı. Şimdi geleceğe bakmalıyız, çünkü yeni gaz sahaları keşfettik. Aynı zamanda mevcut sahalardan daha fazla gaz üretmeyi planlıyoruz. Yabancı yatırımcılarla birlikte yenilenebilir enerji kaynaklarına da büyük yatırımlar yapıyoruz.

LA REPUBLICA: Afganistan hakkında konuşalım. Taliban hükümetini tanımaya hazır mısınız?

ALİYEV: Şu anda herhangi bir adım atma aşamasında değiliz. Azerbaycan, Afganistan'ın yakın çevresinde yer almıyor. Bence bu kararı öncelikle Afganistan'ın komşuları vermeli. Afganistan'la siyasi, ekonomik veya ulaşım açısından hiçbir zaman yakın bir bağlantımız olmadı. Afganistan'daki varlığımız, oradaki barışı koruma operasyonlarına katılmakla sınırlıdır. Bu arada, Azerbaycan ordusu Kabil havaalanından en son ayrılanlar arasındaydı. Askerlerimiz oradaki patlamadan bir gün önce havaalanından ayrıldı. Yani misyonumuzu son güne kadar asalet ve maksimum verimlilikle gerçekleştirdik. Afganistan'da yeni bir hükümet kurmanın ve dış politika önceliklerini belirlemenin zamanı geldi. Olumlu eğilim, Olumlu bir yaklaşım ve potansiyel işbirliği işaretleri görürsek, kesinlikle yeterli şekilde yanıt vereceğiz. Azerbaycan'ın dış politikasının temel ilkesi bağımsızlıktır. Dış politikamız her türlü yabancı hakimiyetinden tamamen arınmıştır. İkincisi pragmatizmdir. Pozisyonumuzu bu temelde oluşturuyoruz.

LA REPUBLICA: Avrupa'nın Güney Kafkasya'ya daha geniş katılımı olumlu bir etki yapabilir mi?

ALİYEV: Şu anda, bu konular yaygın olarak tartışılmaktadır. Avrupa Birliği Konseyi Başkanı Sayın Charles Michel'in bu yaz Azerbaycan'a yaptığı ziyarette, Azerbaycan-AB işbirliğinin geniş gündemi hakkında detaylı bir görüşme gerçekleştirdik. Tabii ki, işbirliğimizin enerji gibi büyük projelerin uygulanmasının ancak memnuniyetle karşılanabileceği geleneksel alanları var.

Bugün Avrupa Birliği, ulaşım potansiyelimizle çok ilgileniyor ve bu alanda aktif olarak yer alıyor. Çünkü Azerbaycan'ı modern altyapısı ve komşularıyla çeşitlendirilmiş iletişim yolları ile Avrasya'da önemli bir ulaşım merkezi haline getiriyoruz. Avrupa Birliği de bu sürecin bir parçası olmayı planlıyor. Ayrıca Güney Kafkasya'da savaş sonrası dönemin gelişiminde Avrupa Birliği'nin rolünü tartışıyoruz.

LA REPUBLICA: İran'da neler oluyor?

ALİYEV: Genel olarak? Yoksa ikili ilişkilerimizi mi kastediyorsunuz?

LA REPUBLICA: Evet. Belli kaygılar, belli sorunlar var. Bu konuda ne yapmayı planlıyorsunuz? İsrail'e yakınlığınızdan memnun olmadıklarını anlıyorum. Öyle mi?

ALİYEV: Biliyorsun, bu bir bahane. Bunun nedeni bazı ülkelerle ilişkilerimiz değil, çünkü dış politikamız çok açık, şeffaf, istikrarlı ve dediğim gibi bağımsız. Başka hiçbir ülke Azerbaycan'ın kararlarını etkileyemez ve etkilememelidir. Burada, Azerbaycan'ın ulusal çıkarları temelinde Bakü'de benim tarafımdan kararlar alınmaktadır. Eğer birileri suni bir bahaneyle Azerbaycan'ı başka bir ülke ile ilişki kurmakla suçlasa, bu girişimler boşunaydı. Bu doğru bir yol değildir ve bir çıkmaza yol açacaktır.

Yaşananların nedeni çok basit. Azerbaycan sınırlarına saygı gösterilmesini istiyor. Karabağ'ın kurtuluşundan sonra Ermenistan sınırımızı geçtik. Sınırımıza geldik ve oraya yerleştik. Bazı Ermeni şehirleri arasındaki yol Azerbaycan topraklarından geçmektedir. Karabağ'a ve topraklarımıza kaçak mal nakli için bu yolun kullanıldığını görmeye başladık. Bu kabul edilemez. Sınırlarımıza saygı gösterilmesini talep ediyoruz. Başka bir ülkenin sınırlarını yasa dışı olarak geçmiyoruz. Yani mesajımız çok basitti - kes şunu! Durdurmak için kamuoyuna çok dostane bir açıklama yaptık. Çünkü bu doğru değil. O yolları kontrol ediyoruz ve görüyoruz ki “bu olmadı” deyip aldatmanın bir anlamı yok. Ne yazık ki, bu uyarıya yeterince cevap verilmedi. Sonra ikinci adımı atmamız gerekiyordu. Diplomatik bir nota hazırladık, büyükelçiyi davet ettik ve bunu durdurması için kamuoyuna duyurduk. Ama aslında durum daha da kötüleşti, İran'dan Karabağ'a giden tırların sayısı arttı. Bu adımı bir darbe, kasıtlı bir saygısızlık olarak değerlendirdik. Ardından tamamen yasal sayılan diğer önlemleri aldık ve bu da komşu ülkede büyük bir kafa karışıklığına ve gereksiz eylemlere neden oldu. Uygunsuz açıklamalar yapıldı, tehditler yapıldı, sınırımıza yakın askeri tatbikatlar yapıldı. İlk defa askeri tatbikatların planlı bir olay olmadığı bir sırdı. Sonra bize bir şey göstermek için yapıldığı söylendi. Kimse kendi iradesini bize empoze edemez. Bütün ülkelerle ve her şeyden önce komşularımızla dostane ilişkiler içinde olmak istiyoruz. Birçok durumda Azerbaycan'ın dış politika önceliklerinden bahsettiğimde -aslında hepsi yayınlandı- önceliğimizin komşu ülkelerle ilişkiler olduğunu söyledim. Sekiz yıldır çalıştığımız önceki İran hükümetiyle ilişkilerimizi mümkün olan en üst düzeye çıkarmayı başardık. Meslektaşım Hassan Rouhani ile ondan fazla görüşmem oldu. Bütün bu toplantılar verimli geçti. Enerji, ulaşım, kültürel kalkınma ve güvenlik alanlarında birçok anlaşma imzaladık ve uyguladık. Aslında ilişkimiz dostluk ve iyi komşuluk sembolü haline geldi. Yeni hükümet, İran'ın yeni Cumhurbaşkanı seçildiğinde biz ne yaptık? Açılışına Meclis Başkanı ve Başbakan Yardımcısı başkanlığında geniş bir heyet gönderdik. Dostluk mesajımı doğrudan İran Cumhurbaşkanı'na ilettiler. Aynı zamanda, daha önce özellikle belirttiğim başka bir mesaj şuydu: "Lütfen İranlı işadamlarının Karabağ'da yürüttüğü yasadışı iş faaliyetlerine dikkat edin." İran hükümetini suçlayacak durumda değildik. Bazı özel şirketlerin bunu yaptığını fark ettik. Ancak biz bunu durdurmak istedik. Cevap olarak, herkes neler olduğunu görüyor. Sonuç olarak ne elde ettik? İyi bir şey olmadığını tekrar söylememe izin verin. Bu nedenle, her şeyden önce, İsrail'in kurtarılmış topraklara dönüşü ile ilgili olarak Azerbaycan'a yönelik tüm suçlamaları reddediyoruz. Bu saçmalık. Bu sadece yerli seyircinin Azerbaycan'ı itibarsızlaştırması için bir bahane. Herkes gidip orada hayat olmadığını görebilir. Her şey yok edilir.

LA REPUBLICA: Teşekkürler. Sadece son soru. Üzgünüm, ama Pandora Belgelerine değinmek istiyorum. Bildiğiniz gibi, adınız yayımlandı. Bir savunma olarak Pandora Belgeleri hakkında ne söylersiniz?

ALİYEV: Bilirsiniz, bu tür sorunlar yıllardır bana eşlik ediyor. Siyasi duruma bağlı olarak, Batı'daki bazı güçler zaman zaman bu tür iftiraları ve iftiraları Azerbaycan'ı itibarsızlaştırmak ve konumunu zayıflatmak için kullanmaya çalışmaktadır. Bunun bir gazetecilik soruşturması olmadığı açıktır. Bunun arkasında kimin olduğu biliniyor. Azerbaycan'dan neden söz edildiği de açıktır. Diğerleri hakkında bilgim yok. Belki Batı'daki bazı güçlerin hoşlanmadığı bir şey yaptılar. Ancak Azerbaycan'a gelince, elbette İkinci Karabağ Savaşı'ndaki zafer birçokları için sürpriz oldu. Beğenmediler. Azerbaycan'ı, çatışmanın çözümünde her zaman yardım arayan, zayıf, bağımlı, işgal altındaki bir ülke olarak görmek istiyorlar. Şimdi Azerbaycan bunu kendisi yapıp Ermenistan'ı mağlup ederken, Batı'da Ermenistan'la yakından bağlantılı olan bu çevreler yeniden çok aktif hale geldi. Bunu bekliyorduk. Aslında Azerbaycan'a karşı yeni bir karalama kampanyası planlandığını biliyorduk.

Konuya gelince, on sekiz yıldır Cumhurbaşkanı olduğumu belirtmek isterim. Eskiden girişimciydim, ticaretle uğraşıyordum. Biyografim de biliniyor. Ben kendim başarılı bir girişimci oldum. Başkan seçildiğimde fakir bir insan değildim. Başkan olduktan sonra doğrudan iş dünyasına katılmayı bıraktım ve işi aileme devrettim. Batı'daki tüm mirasını kedi ve köpeklere bırakan diğer insanlardan farklı olarak, İtalya ve Azerbaycan'da aile değerlerini tercih ettiğimizi muhtemelen anlayacaksınız. Bu nedenle bütün işlerimi çocuklarıma devrettim. Emek verirler ve işlerine devam ederler. Ağırlıklı olarak Azerbaycan'a yatırım yapıyorlar. Azerbaycan dışında yatırımları var.

Dürüst olmak gerekirse, belgelerde yazılanları okumadım. Bilgilendirildim ve muhtemelen yüzde 5 gerçek var. Gerisi yalan. Ama bir kez daha bu konuda açıkça konuşmaya yasal hakkım var. Akrabalarımın ve aile üyelerimin Karabağ'da ticaret, hayır işleri ve diğer birçok faaliyette bulunduğu sır değil. Örneğin benim oluşturduğum Vakıf şu anda Karabağ - Ağdam, Şuşa ve Zengilan'daki tüm camilerin restorasyonuna yatırım yapıyor. Bu çalışmalar Fon tarafından finanse edilmektedir. Mülteciler için evlerin inşasını finanse ettik. Bunu beş binden fazla aile için yaptık. Azerbaycan'da çok şey yapıyoruz. Tabii ki, Batı'daki bazı insanlar bundan hoşlanmıyor. Bizi suçlamak istiyorlar. Onlara itaat etmemizi istiyorlar. Bizi kendi isteklerine boyun eğdirmek istiyorlar. Ve diyorum ki: Hayır! Hayatımın sonuna kadar Azerbaycan'ı, egemenliğini, bağımsızlığını ve seçimini savunacağım. Bütün bu çirkin hikayelerin benim ve Azerbaycan halkı için hiçbir anlamı yok.

- Sayın Başkan, çok teşekkür ederim. Bir gün Bakü'de görüşmek dileğiyle.