PEDER B. HELLAND'A TEŞEKKÜR NOTASI

Peder B.Helland'a Teşekkür notası 

Tusen takk til far B.Helland 

Nerden çıktı demeyin!

Ikke si hvor kom det fra!

Norveç'in yüreğinde bir bestecinin insanlığa daveti var.

Det er en invitasjon fra en komponist til menneskeheten i hjertet av Norge.

Genç yaşta düşler notası ve hayat doğası eserleri durmuyor!

Drømmerotat og verk av livets natur stopper ikke i ung alder!

Doğanın onuru için sessiz çığlığın akorlarını işliyor!

Jeg har hort på komposisjonene  hans lenge og bedt om den tapte skjonnheten.

Han behandler akkordene til det stille skriket for naturens aere!

Yüz yılların savaşında insanlık nereye geldi?

Hvor kom menneskeheten i krigen gjennom  århundrene?

Ağaçların,Nehirlerin,Kuşların,Dağların özlemi için çalıyor!

Traerne Av elver Av fugler Han ringer etter lengsel etter fjellene!

İşte, dünya insanlığına akan huzur umudu ve mutluluğu aramızda dinleyelim diye.

Så la oss lytte til håpet om fred og lykke som strømmer til menneskeheten i verden.

Peder B.Helland; içindeki sanatçı insanı bize bırakırken sevinelim ki
Biz sanatçıların başka derdi yok ki!

Far B.Helland; La ossglede oss når kunstneren i den forlater oss 

Vi kunstnere har ingen andre problemer!

Önceki ve Sonraki Yazılar