Güney Kore filminin Türkiye uyarlamasında hikâye şöyle:

1983 yılında bir Ege kasabasında sıkıyönetim komutanının kızının ölümü üzerine küçük kızı ve babaannesiyle yaşayan Memo idam cezasına çarptırılır. Herkes adalet peşindeyken Memo ve kızı Ova'nın tek isteği birbirlerine kavuşmaktır.

Hikâyenin orjinalinde de, subay yerine emniyet müdür var. Ama, diğer unsurlar aynen olduğu gibi korunmuş. Elindeki gücü çarpık adalet için istismar eden birisi ile haksızlığa uğrayan en alttaki birisinin mücadelesinin mucize gerektiren bir sonuç alabilmesi, imkansızın gerçekleşmesi filmin en güçlü ve seyirciyi derinden etkileyen noktası.

ORJİNALİ GÜNEY KORE FİLMİ

"7-beonbang-ui Seonmul", yani 7. Hücredeki Mucize filmi 2013 yılında, senaryosunu da yazan Lee Hwan-kyung tarafından çekilmiş. 12 milyon sinema seyircisi ile Güney Kore sinema tarihinin en çok seyircili filmi olmuş. Filmin Hindistan'da, Filipinlerde, Endonezya'da ve Türkiye'de uyarlamaları çekilmiş. Tüm ülkelerde de filmin isi aynı. Yani hiçbir ülkede isim değişikliğine gidilmemiş. Yani, bu durumda, eğer diğer 3 ülke de filmlerini Oscar'a gönderirlerse, Oscar tarihinde ilginç bir rekor kırılmış olacak!

UYARLAMA FİLM TÜRK SİNEMASINI TEMSİL EDEBİLİR Mİ?

Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü ve sinema alanındaki meslek örgütü temsilcilerinden oluşan 16 kişilik Seçici Kurul, 93'üncü Oscar En İyi Uluslararası Film Dalı'nda Türkiye adayını belirledi. Kurul, yaptığı toplantıda 23 film değerlendirildi. Yönetmenliğini Mehmet Ada Öztekin'in yaptığı 7. Koğuştaki Mucize filmi,  değerlendirilen 23 filmin içerisinden seçilerek, sinemayı temsil eden meslek örgütleri temsilcilerinin kararıyla Türkiye'nin En İyi Uluslararası Film Oscar Adayı olarak belirlendi.

Önce sinema yazarları arasında başlayan tartışma giderek yayılarak aydınları da ilgiliendirmeye başladı. Tartışmanın odak noktası, uyarlama bir filmin Türk sinemasını temsil ehliyeti olabilr mi?

Konusu yabancı, yapımcısının filmin orjinal ülkesinde yarattığı gişe rekorları nedeniyle dikkatini çekebilmiş ve Türkiye'de de gişe başarısı yakalamış bir filmin Türk sinemasını hangi yönlerden temsil edebileceği sorusu en çok da sinema sektörünü temsil iddiası taşıyan meslek örgütlerinin cevaplaması gereken bir soru olarak duruyor.